Loose Women’s Charlene White says she has spent ‘many hours’ trying to understand why her father took his own life as heartbroken star says ‘final goodbye’ at funeral