A London water utility found that the fat and grease clogging its sewers, the notorious “fatbergs,” could be skimmed, processed and turned into biodiesel, so the same congealed cooking oil that once blocked the pipes beneath the city now helps fuel vehicles driving above them