The most dependable electric vehicles on the road—and the ones that might leave you stranded