An orange juice giant is building a 2.1 million-square-foot plant in Brazil, and the wastewater left behind by the fruit is expected to produce more than 1.77 million cubic feet of biogas every day